-
1 торпедировать
-
2 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
3 торпедировать совещание
Military: torpedo a meetingУниверсальный русско-английский словарь > торпедировать совещание
-
4 срывать
(мешать осуществлять) to frustrate, to disrupt, to torpedo, to wreck, to foilсорвать заговор — to frustrate / to foil a plot, to render a plot abortive
сорвать опасные планы — to frustrate / to foil (the) dangerous schemes
срывать переговоры — to wreck / to torpedo / to sabotage talks / negotiations
сорвать совещание — to disrupt a meeting / a conference
-
5 срывать совещание
1) General subject: disrupt a conference2) Military: ruin a meeting, scuttle a meeting3) Business: torpedo a conference4) Makarov: disrupt the meeting
См. также в других словарях:
Yu-4 torpedo — Yu 4 (鱼 4) torpedo is the Chinese development of the Russian SAET 50 ASuW passive acoustic homing torpedo, and it is the Russian SAET 50 torpedo incorporating active acoustic homing guidance. Yu 4 torpedo is often erroneously claimed by many… … Wikipedia
Brennan torpedo — The Brennan torpedo, patented by Irish born Australian inventor Louis Brennan in 1877, was powered by two contra rotating propellors that were spun by rapidly pulling out wires from drums wound inside the torpedo. Differential speed on the wires… … Wikipedia
Mark-37-Torpedo — Ein Torpedo Mark 37, aufgenommen in Submarine Museum USS Bowfin, Pearl Harbor, Hawaii Allgemein … Deutsch Wikipedia
Norwegian Campaign — Part of the Second World War German forces advancing near Bagn in Va … Wikipedia
Ralph Waldo Christie — Infobox Military Person name=Ralph W. Christie lived=1893 1987 placeofbirth=Somerville, Massachusetts placeofdeath=Honolulu, Hawaii caption=Ralph W. Christie nickname= allegiance= United States of America branch= United States Navy… … Wikipedia
Operation Sandblast — Part of Cold War (1953–1962) … Wikipedia
ROKS Cheonan sinking — Four photos show damage to the ROKS Cheonan clockwise from upper left: (1) stack damage; (2) front portion (port side) showing the break point; (3) water pressure marks on the hull bottom; (4) a large fragment is lifted from the sea. Date 26… … Wikipedia
Star Trek VI: The Undiscovered Country — Theatrical release poster by John Alvin Directed by Nicholas Meyer … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
Cuban Missile Crisis — Part of the Cold War CIA reference photograph of Soviet R 12 intermedia … Wikipedia
USS Triton (SSRN-586) — USS Triton (SSRN/SSN 586), a U.S. Navy nuclear powered radar picket submarine, was the first vessel to execute a submerged circumnavigation of the Earth, accomplishing this during her shakedown cruise in early 1960. She also has the distinction… … Wikipedia